[RE-wrenches] Outback manuals in German or French

[Steve Higgins]

Yes, unfortunately Outback currently doesn't have many manuals in other languages,  in the past that focus was lost.  We do have some, if you check the Archive folders on our webpage. 

http://www.outbackpower.com/resources/documents/archive/?page_id=resources&subpage_id=documents&sidebar_id=archive

We are currently working this avenue, I hate to say it but,... it's coming soon. 

Steve Higgins. 
Sr Application Engineer. 
Sub-Saharan Africa Business Dev Mgr. 
Outback Power Systems. 
 19009 62nd Ave Ne 
Arlington Wa 98223
360-618-4313


-----Original Message-----
From: re-wrenches-bounces at lists.re-wrenches.org [mailto:re-wrenches-bounces at lists.re-wrenches.org] On Behalf Of Warren Lauzon
Sent: Friday, January 29, 2010 3:33 PM
To: RE-wrenches
Subject: Re: [RE-wrenches] Outback manuals in German or French

I tried running one of the Outback manuals through the Google translator, 
and it came out pretty awful in Spanish - it has problems with technical 
terms it seems. I don't know enough German to say either way.

..................................................................................................
Northern Arizona Wind & Sun - Electricity From The Sun Since 1979
Solar Discussion Forum: http://www.wind-sun.com/ForumVB/
..................................................................................................
----- Original Message ----- 
From: "Jeff Oldham" <starpower4u at juno.com>
To: <re-wrenches at lists.re-wrenches.org>
Sent: Friday, January 29, 2010 4:16 PM
Subject: Re: [RE-wrenches] Outback manuals in German or French


> I'm quite certain that you will not find the manuals you're looking for in 
> Spanish for Outback. The one that you found is more like a "quick start 
> guide" and does little to help anyone with programming and set-up. This is 
> a real shortcoming of Outback as they have a very large Latin market, 
> strangely only their charge controllers can switch their displays to 
> Spanish and we would all prefer  that if we could only have one it would 
> be the MATE.
>
> They do have a very good bi-lingual tech, Sandra Herrera, direct: 
> 360-618-4396 she can walk end users through  most anything.
>
>>From the Solar, Wind and Hydro powered office of Jeff Oldham/Regenerative 
>>SOLutions
>
> ____________________________________________________________
> Small Business Tools
> Find solutions for your business. Click here and get it done now!
> http://thirdpartyoffers.juno.com/TGL2131/c?cp=9_RlRC2HzSBeL6mKHDjsRQAAJz3wjMeYFQQEj9ak8QigdzdLAAYAAAAAAAAAAAAAAAAAAADNAAAAAAAAAAAAAAAAAAARMQAAAAA=
> _______________________________________________
> List sponsored by Home Power magazine
>
> List Address: RE-wrenches at lists.re-wrenches.org
>
> Options & settings:
> http://lists.re-wrenches.org/options.cgi/re-wrenches-re-wrenches.org
>
> List-Archive: 
> http://lists.re-wrenches.org/pipermail/re-wrenches-re-wrenches.org
>
> List rules & etiquette:
> www.re-wrenches.org/etiquette.htm
>
> Check out participant bios:
> www.members.re-wrenches.org
> 

_______________________________________________
List sponsored by Home Power magazine

List Address: RE-wrenches at lists.re-wrenches.org

Options & settings:
http://lists.re-wrenches.org/options.cgi/re-wrenches-re-wrenches.org

List-Archive: http://lists.re-wrenches.org/pipermail/re-wrenches-re-wrenches.org

List rules & etiquette:
www.re-wrenches.org/etiquette.htm

Check out participant bios:
www.members.re-wrenches.org

MESSAGE CONFIDENTIALITY NOTICE:
This message (including attachments) is covered by the Electronic Communication Privacy Act, 18 U.S.C. sections 2510-2521, is confidential, and may also be protected by attorney-client or other privilege. If you believe that it has been sent to you in error, please do not read it. If you are not the intended recipient,you are hereby notified that any retention, dissemination, distribution, or copying of this communication is strictly prohibited.  Please reply to the sender that you have received the message in error, then delete it. Thank you.