[RE-wrenches] Outback manuals in German or French

[Warren Lauzon]

I tried running one of the Outback manuals through the Google translator, 
and it came out pretty awful in Spanish - it has problems with technical 
terms it seems. I don't know enough German to say either way.

..................................................................................................
Northern Arizona Wind & Sun - Electricity From The Sun Since 1979
Solar Discussion Forum: http://www.wind-sun.com/ForumVB/
..................................................................................................
----- Original Message ----- 
From: "Jeff Oldham" <starpower4u at juno.com>
To: <re-wrenches at lists.re-wrenches.org>
Sent: Friday, January 29, 2010 4:16 PM
Subject: Re: [RE-wrenches] Outback manuals in German or French


> I'm quite certain that you will not find the manuals you're looking for in 
> Spanish for Outback. The one that you found is more like a "quick start 
> guide" and does little to help anyone with programming and set-up. This is 
> a real shortcoming of Outback as they have a very large Latin market, 
> strangely only their charge controllers can switch their displays to 
> Spanish and we would all prefer  that if we could only have one it would 
> be the MATE.
>
> They do have a very good bi-lingual tech, Sandra Herrera, direct: 
> 360-618-4396 she can walk end users through  most anything.
>
>>From the Solar, Wind and Hydro powered office of Jeff Oldham/Regenerative 
>>SOLutions
>
> ____________________________________________________________
> Small Business Tools
> Find solutions for your business. Click here and get it done now!
> http://thirdpartyoffers.juno.com/TGL2131/c?cp=9_RlRC2HzSBeL6mKHDjsRQAAJz3wjMeYFQQEj9ak8QigdzdLAAYAAAAAAAAAAAAAAAAAAADNAAAAAAAAAAAAAAAAAAARMQAAAAA=
> _______________________________________________
> List sponsored by Home Power magazine
>
> List Address: RE-wrenches at lists.re-wrenches.org
>
> Options & settings:
> http://lists.re-wrenches.org/options.cgi/re-wrenches-re-wrenches.org
>
> List-Archive: 
> http://lists.re-wrenches.org/pipermail/re-wrenches-re-wrenches.org
>
> List rules & etiquette:
> www.re-wrenches.org/etiquette.htm
>
> Check out participant bios:
> www.members.re-wrenches.org
>